1
00:00:22,980 --> 00:00:24,030
OH.

2
00:00:26,100 --> 00:00:27,380
Guarda come gli piaci.

3
00:00:28,600 --> 00:00:30,580
Oh, Tom, non fai altro che peggiorare le cose.

4
00:00:34,540 --> 00:00:37,820
Ci stiamo divertendo, vero? Potrebbe piacerti
viviamo come maiali, ma noi no.

5
00:00:37,821 --> 00:00:41,539
I maiali hanno una cattiva reputazione. Loro sono
in realtà animali molto puliti.

6
00:00:41,540 --> 00:00:43,890
Oh, andiamo, Rose. Guarda lo stato di
il posto.

7
00:00:45,260 --> 00:00:46,640
Preoccupato per i prezzi delle case.

8
00:00:47,480 --> 00:00:49,220
Non te ne potrebbe importare di meno, vero?

9
00:00:53,060 --> 00:00:54,110
Uno.

10
00:00:55,060 --> 00:00:58,310
Questo è il tuo ultimo avvertimento, Rose. Avanti
volta chiamerò la polizia.

11
00:01:05,019 --> 00:01:07,669
Non stavo cercando di dirtelo. Siamo
fatto alla porta accanto.

12
00:01:11,471 --> 00:01:18,259
Questa idea del club della colazione sembra esserlo
lavorando adesso. Pensi che qualcuno sia attivo

13
00:01:18,260 --> 00:01:20,120
ha ancora il mio stesso indizio?

14
00:01:20,121 --> 00:01:22,699
Se potessi risparmiare il mio profumo, se tu
piace. Sig.

15
00:01:22,700 --> 00:01:23,739
Ryan, il signor

16
00:01:23,740 --> 00:01:26,819
Lawson. Ci vorranno due minuti, Janine. lo sono
sto semplicemente facendo un salto in ufficio.

17
00:01:26,820 --> 00:01:28,120
Matt, sono io.

18
00:01:28,121 --> 00:01:31,719
Dovrebbe essere aperto, il
supervisore. Meglio entrare qui, adesso.

19
00:01:31,720 --> 00:01:33,160
Giusto. Raccoglilo.

20
00:01:36,740 --> 00:01:37,790
Ehi, tu?

21
00:01:40,300 --> 00:01:42,120
Giusto. Chi l'ha lanciato?

22
00:01:43,880 --> 00:01:45,140
Esci dal bagno.

23
00:02:07,039 --> 00:02:11,379
La nostra fornitura è bloccata nel traffico e io
ho bisogno di qualcuno che copra la prima metà

24
00:02:11,380 --> 00:02:12,430
questa lezione uno.

25
00:02:12,920 --> 00:02:13,970
Quindi chi...

26
00:02:15,660 --> 00:02:20,339
Giusto. Certo, credo di sì
un po' di tempo libero. In realtà sì, ma

27
00:02:20,340 --> 00:02:25,180
è il mio momento PPA. Il personale non può esserlo
reindirizzato per intraprenderne qualsiasi altro

28
00:02:25,340 --> 00:02:27,560
inclusa la copertura dei colleghi assenti.

29
00:02:28,020 --> 00:02:29,070
Giusto.

30
00:02:29,480 --> 00:02:30,530
Lo farò.

31
00:02:32,860 --> 00:02:34,500
Eravamo così entusiasti una volta.

32
00:02:34,731 --> 00:02:36,799
Entusiasta, sì.

33
00:02:36,800 --> 00:02:38,100
Naso marrone o mai più.

34
00:02:38,740 --> 00:02:42,160
Grazie mille, Davina. Il problema
è, è l'anno 11 del gruppo PSHE.

35
00:02:42,940 --> 00:02:44,740
Beh, devono imparare un po'.

36
00:02:45,610 --> 00:02:46,810
Esperienza e tutto il resto.

37
00:02:49,690 --> 00:02:50,740
OK.

38
00:02:51,210 --> 00:02:53,860
Giusto, beh, dirò a Eddie di farlo più o meno
vegliare su di te.

39
00:02:53,861 --> 00:02:57,309
Ascolta, l'insegnante supplente è qui per
circa tre settimane e credo che lo sia

40
00:02:57,310 --> 00:03:01,329
un personaggio, quindi che ne dici di seguirlo?
per la giornata e vedremo come si comporterà

41
00:03:01,330 --> 00:03:02,470
si occupa di nuove classi.

42
00:03:02,970 --> 00:03:04,750
Sì, sarà fantastico.

43
00:03:05,190 --> 00:03:09,110
Va bene, bene. Il suo nome è Maka, Maka Lacey,
e credo che venga dalla Nuova Zelanda.

44
00:03:33,550 --> 00:03:34,600
L'avvocato!

45
00:03:34,850 --> 00:03:36,610
Adesso fuori, adesso!

46
00:03:38,090 --> 00:03:39,140
Fuori!

47
00:03:44,170 --> 00:03:45,829
ho pensato

48
00:03:45,830 --> 00:03:52,789
avresti dovuto fare la copertina
foglio

49
00:03:52,790 --> 00:03:54,630
oggi. Sì, mi dispiace. Mi scusi.

50
00:03:54,990 --> 00:03:58,670
Quella prugna da colazione è come la guerra mondiale
Fiammeggiante 3 prugne.

51
00:04:00,750 --> 00:04:04,780
Nessun premio per chi indovina chi aiuta Mel
con le sue attività extrascolastiche.

52
00:04:05,150 --> 00:04:07,850
Ieri avevi quella maglietta, sporca
roba fuori.

53
00:04:09,370 --> 00:04:12,380
Oh, andiamo, avresti potuto semplicemente
finse di essere interessato.

54
00:04:12,530 --> 00:04:16,949
Alcuni di noi hanno più stampa e cose del genere
le nostre menti di quel piccolo solletico

55
00:04:16,950 --> 00:04:18,000
-affrontare la cosa.

56
00:04:18,350 --> 00:04:19,910
Ascolta, ti sto facendo venire il mal d'orecchi.

57
00:04:20,070 --> 00:04:21,790
Sono convinto che... Cammina!

58
00:04:22,430 --> 00:04:24,710
Sta succedendo qualcosa. Oh, non fare così
stupido.

59
00:04:25,030 --> 00:04:26,230
Dove ho trovato un uomo?

60
00:04:26,490 --> 00:04:27,540
Ti ho appena preso.

61
00:04:30,170 --> 00:04:33,170
Francamente, posso darti una parola amichevole
di consigli?

62
00:04:34,210 --> 00:04:38,210
Nessuno sano di mente vuole vedere
quella cosa che li fissava.

63
00:04:39,370 --> 00:04:42,770
Ti fa sembrare qualcuno di
Il più ricercato della Gran Bretagna.

64
00:04:45,810 --> 00:04:48,690
Di' solo una parola tranquilla con lei.

65
00:04:49,150 --> 00:04:50,350
Mettila in pace.

66
00:04:50,351 --> 00:04:57,029
Tom, dobbiamo parlarti. Bene, se
uno ti fa sedere, guarda, può aspettare?

67
00:04:57,030 --> 00:04:58,080
Beh, è semplicemente...

68
00:04:58,270 --> 00:05:01,040
Io e Donnie riteniamo che sia ora di farlo
avevamo il nostro posto.

69
00:05:01,070 --> 00:05:02,270
A causa delle galere?

70
00:05:02,430 --> 00:05:04,130
Beh, prima o poi dovevamo andare.

71
00:05:04,670 --> 00:05:06,350
Sì, gli do la soddisfazione.

72
00:05:08,850 --> 00:05:09,900
Che cosa?

73
00:05:10,570 --> 00:05:11,890
Vogliamo vendere la casa.

74
00:05:13,410 --> 00:05:15,650
Cosa ne hai pensato?

75
00:05:15,890 --> 00:05:18,950
Faremo uscire il tuo primo pezzo di banner,
Ike. Se vuoi.

76
00:05:18,951 --> 00:05:22,349
Sì, ma non c'è fretta, vero? Io
Voglio dire, non è proprio il momento migliore per farlo

77
00:05:22,350 --> 00:05:24,640
vendere, vero? Ne parleremo più tardi,
sì?

78
00:05:24,690 --> 00:05:27,170
Volevo solo farti sapere al più presto
abbiamo deciso.

79
00:05:32,780 --> 00:05:34,680
Tom, Maxine si è comportata bene ieri sera?

80
00:05:35,320 --> 00:05:36,370
Ciao?

81
00:05:36,500 --> 00:05:38,060
E' stata da te ieri notte?

82
00:05:38,260 --> 00:05:39,420
No, non l'ha fatto.

83
00:05:39,980 --> 00:05:42,000
Sì, lei e Chloe avevano uno studio finito.

84
00:05:42,400 --> 00:05:45,760
No, ero da Kelly
mattina. Era lì con Earl.

85
00:05:46,660 --> 00:05:47,980
E' stata dai Kelly?

86
00:05:54,660 --> 00:05:55,860
Starai bene?

87
00:05:56,500 --> 00:05:57,700
Sì, sì, starò bene.

88
00:05:58,240 --> 00:06:00,170
So che devo essermi perso molto
roba.

89
00:06:00,380 --> 00:06:01,580
Beh, tu non sei un guerriero.

90
00:06:01,640 --> 00:06:02,690
Grazie.

91
00:06:05,060 --> 00:06:06,110
Dai.

92
00:06:06,500 --> 00:06:07,550
Sistemarsi.

93
00:06:08,100 --> 00:06:09,150
Giusto.

94
00:06:09,600 --> 00:06:10,660
Cominciamo.

95
00:06:12,040 --> 00:06:14,080
Tutte le bionde sono bimbos.

96
00:06:14,520 --> 00:06:15,570
Sono d'accordo con quello.

97
00:06:16,360 --> 00:06:18,200
Sì, e tutti i pugili sono stupidi.

98
00:06:19,580 --> 00:06:23,300
La lezione di oggi riguarderà
esplorare gli stereotipi.

99
00:06:26,420 --> 00:06:28,480
Capire cosa sono gli stereotipi.

100
00:06:29,360 --> 00:06:31,530
E come questo influenza il nostro
comportamento.

101
00:06:37,020 --> 00:06:38,070
Maxine.

102
00:06:42,840 --> 00:06:44,220
Buonanotte ai vestiti.

103
00:06:44,940 --> 00:06:45,990
Andava tutto bene.

104
00:06:46,400 --> 00:06:47,540
So che eri con lui.

105
00:06:48,220 --> 00:06:49,660
Pensavo che avessimo un accordo.

106
00:06:49,980 --> 00:06:52,570
Non abbiamo fatto niente, lo giuro. semplicemente
si è schiantato lì.

107
00:06:52,571 --> 00:06:55,959
Maxine, so cosa sono gli adolescenti
piace. Non sono esigenti su dove

108
00:06:55,960 --> 00:06:57,700
ottenere. Non lo capisce da me.

109
00:06:58,250 --> 00:07:00,930
E cosa aveva da dire Rose di te?
restare?

110
00:07:01,210 --> 00:07:04,670
È stata una sua idea. Secondo lei posso restare
ogni volta che mi piace. È giusto?

111
00:07:05,210 --> 00:07:06,850
Posso prendermi cura di me stesso, Steph.

112
00:07:10,730 --> 00:07:12,390
CIAO. Marker Lacey.

113
00:07:12,650 --> 00:07:13,700
Tu devi essere Rachel.

114
00:07:14,330 --> 00:07:15,380
Che viaggio.

115
00:07:15,670 --> 00:07:17,390
Due ore per percorrere 20 miglia.

116
00:07:17,690 --> 00:07:18,740
Veramente?

117
00:07:18,810 --> 00:07:22,420
A dire il vero, non sono Rachel. Il mio nome è
Steph. Steph Haydock, capo della sezione francese.

118
00:07:22,670 --> 00:07:23,970
Oh, mi dispiace tanto, Steph.

119
00:07:24,210 --> 00:07:26,980
Pensavo fossi un po' troppo giovane per farlo
essere preside.

120
00:07:28,020 --> 00:07:29,620
Puoi portarmi dal tuo capo?

121
00:07:29,940 --> 00:07:30,990
Piacere mio.

122
00:07:31,360 --> 00:07:35,500
Macca. È un po' come Sir Paul
McCartney, vero?

123
00:07:36,100 --> 00:07:42,620
Non pulirò tutto questo.

124
00:07:42,840 --> 00:07:44,660
Non mi aspetto che tu lo faccia.

125
00:07:46,660 --> 00:07:47,840
Giusto, Denise.

126
00:07:49,100 --> 00:07:51,720
Potete identificare i colpevoli, per favore?

127
00:07:52,740 --> 00:07:53,790
Era Oliver.

128
00:07:54,120 --> 00:07:56,100
Sì, ma diamo i nomi.

129
00:07:58,830 --> 00:08:00,570
Dovresti essere un supervisore.

130
00:08:00,830 --> 00:08:03,180
Te l'avevo detto che l'idea del club della colazione era
non va bene.

131
00:08:03,670 --> 00:08:05,830
Alex, sei una persona così cattiva.

132
00:08:07,030 --> 00:08:08,530
Alan, ti richiamo subito.

133
00:08:09,690 --> 00:08:10,740
Non preoccuparti, Alan.

134
00:08:11,130 --> 00:08:12,180
Ci vediamo adesso.

135
00:08:16,670 --> 00:08:18,730
Liz, posso venire a cambiarmi?

136
00:08:19,270 --> 00:08:20,410
Sì, puoi, ovviamente.

137
00:08:20,630 --> 00:08:22,250
E non è stata colpa tua, Janice.

138
00:08:26,480 --> 00:08:28,260
Non è colpa sua. È colpa tua.

139
00:08:28,560 --> 00:08:30,420
Come hai potuto lasciare Janice al comando?

140
00:08:30,421 --> 00:08:33,798
Beh, c'è qualcosa che dovevo fare.
Questa cosa non ha smesso di suonare a tutti

141
00:08:33,799 --> 00:08:35,419
mattina. Insomma, delega.

142
00:08:35,679 --> 00:08:38,089
Ma devi stare al passo con le cose,
Melissa.

143
00:08:38,740 --> 00:08:40,640
Adeguata supervisione in ogni momento.

144
00:08:40,840 --> 00:08:44,020
Mi dispiace davvero, Rachel. Lo prometto
non accadrà più.

145
00:08:44,300 --> 00:08:47,970
Cos'era di così importante?
ti ha fatto abbandonare Janice alla mafia?

146
00:08:49,740 --> 00:08:51,480
Non sono sicuro di credere a quella scusa del telefono.

147
00:08:52,540 --> 00:08:54,590
Ogni volta che ti chiamo, cambia
spento.

148
00:08:55,580 --> 00:08:57,750
Bene, andrò a trovartene un po'
volontari.

149
00:09:00,420 --> 00:09:01,680
Quindi abbiamo una definizione.

150
00:09:02,360 --> 00:09:06,600
Una generalizzazione è un'idea ampia su a
gruppo di persone o cose.

151
00:09:09,060 --> 00:09:12,200
Quindi, come arriviamo a questi?
generalizzazioni?

152
00:09:15,460 --> 00:09:16,510
Carla,

153
00:09:16,511 --> 00:09:20,059
questo è come il mio Asperger. Persone
supponiamo che sarò difficile.

154
00:09:20,060 --> 00:09:23,670
Solo perché hanno incontrato una persona che
potrebbe essere non significa che lo siamo tutti.

155
00:09:23,840 --> 00:09:25,220
SÌ. È eccellente.

156
00:09:25,221 --> 00:09:27,839
Già, e dicono che le rosse abbiano un
cattivo carattere.

157
00:09:27,840 --> 00:09:28,890
Loro hanno.

158
00:09:28,960 --> 00:09:30,010
Chiudilo, tu!

159
00:09:30,880 --> 00:09:36,020
OK, diamo un'occhiata ad alcuni di essi
vocabolario utilizzato durante gli stereotipi.

160
00:09:36,600 --> 00:09:40,639
Una piccola ingiunzione, cosa fare e cosa non fare,
e un elenco di piantagrane e

161
00:09:40,640 --> 00:09:43,170
malcontenti. Si puliranno tutti
ardesia con me.

162
00:09:43,900 --> 00:09:45,580
C'è un ragazzo lì, Earl Kelly.

163
00:09:45,800 --> 00:09:47,200
Tienilo d'occhio. Guaio.

164
00:09:47,201 --> 00:09:50,679
Signorina Sapton, mi scusi per l'interruzione.

165
00:09:50,680 --> 00:09:51,730
Questo è il signor Lacey.

166
00:09:52,800 --> 00:09:54,160
Marcatore. Ciao.

167
00:09:54,161 --> 00:09:57,429
Davina sta frequentando il corso di laurea
corso. Spero non ti dispiaccia se lei

168
00:09:57,430 --> 00:09:58,569
te per il resto della giornata.

169
00:09:58,570 --> 00:10:00,750
O anche di più, se non ti dispiace.

170
00:10:00,970 --> 00:10:02,210
No. Nessun problema con me.

171
00:10:02,530 --> 00:10:04,820
Grande. Bene, allora ti lascio fare.
Grazie.

172
00:10:07,890 --> 00:10:10,810
Ho, um... ho seguito tutto questo
schema della lezione.

173
00:10:11,930 --> 00:10:13,250
Posso andare avanti se vuoi.

174
00:10:14,470 --> 00:10:15,520
Stereotipi?

175
00:10:15,730 --> 00:10:16,780
No, va bene.

176
00:10:17,190 --> 00:10:18,510
Mi pagano per insegnare.

177
00:10:18,570 --> 00:10:20,070
Non prendo mai soldi per niente.

178
00:10:24,140 --> 00:10:25,190
Kia ora.

179
00:10:27,920 --> 00:10:29,060
Sono Marco Alaci.

180
00:10:29,440 --> 00:10:30,700
Vengo dalla Nuova Zelanda.

181
00:10:31,780 --> 00:10:33,840
Signorina, ehm... Shackleton.

182
00:10:34,980 --> 00:10:37,630
La signorina Shackleton mi ha detto che lo fai
stereotipi.

183
00:10:38,040 --> 00:10:41,420
Va bene. Ascoltiamo alcuni dei tuoi primi
impressioni su di me.

184
00:10:41,940 --> 00:10:44,170
Ebbene, stasera ti sei sbrigato a fare il giro del tuo
collo?

185
00:10:44,191 --> 00:10:48,819
Buongiorno, signora. Potrei chiederti
affari?

186
00:10:48,820 --> 00:10:50,880
Sono Fleur Budgen, la moglie di Grantley.

187
00:10:51,260 --> 00:10:52,310
OH.

188
00:10:52,430 --> 00:10:54,600
Fatti avanti. Ti porterò e basta
indietro.

189
00:10:57,410 --> 00:11:00,250
Ti darò solo uno dei nostri visitatori
distintivi.

190
00:11:01,410 --> 00:11:02,460
Grazie.

191
00:11:02,570 --> 00:11:05,290
Giusto, chiamerò il signor Budgeon dal
personale.

192
00:11:05,291 --> 00:11:08,109
Oh, no, va tutto bene. Non lo voglio
sapere che sono qui.

193
00:11:08,110 --> 00:11:11,929
Sono qui per vedere Steph A, dottore. Erano
organizzare una festa di compleanno a sorpresa per

194
00:11:11,930 --> 00:11:14,070
Grantley. Oh, giusto.

195
00:11:15,230 --> 00:11:18,670
Giusto, Tal, vado a prendere Steph. Grazie
Voi.

196
00:11:19,910 --> 00:11:22,620
I Maori hanno una parentela molto stretta con i nostri
ambiente.

197
00:11:22,690 --> 00:11:25,490
Siamo quello che chiamereste tangata
Paese.

198
00:11:26,310 --> 00:11:27,360
Un cosa?

199
00:11:28,550 --> 00:11:29,770
Gente di campagna.

200
00:11:29,970 --> 00:11:31,530
Significa gente della terra.

201
00:11:31,870 --> 00:11:32,920
Di cosa sta parlando?

202
00:11:33,770 --> 00:11:35,890
Michaela, non c'è bisogno di essere scortese.

203
00:11:36,130 --> 00:11:37,180
Stavo solo chiedendo.

204
00:11:37,490 --> 00:11:41,270
Chiedi pure, Michaela. È solo finito
curiosità che apprendiamo su ciascuno

205
00:11:41,271 --> 00:11:43,749
Forza, facciamo salire un paio di voi
i tuoi piedi.

206
00:11:43,750 --> 00:11:46,340
Ci saluteremo a vicenda,
Stile Maori.

207
00:11:47,230 --> 00:11:48,280
E' chiaramente morto.

208
00:12:05,040 --> 00:12:07,630
Pensavo ti avessimo pagato per la consegna
servizi estesi.

209
00:12:09,340 --> 00:12:11,520
Sai cosa?

210
00:12:12,400 --> 00:12:14,990
C'è qualcosa di sexy in una donna
calendule.

211
00:12:15,380 --> 00:12:16,940
Il rapinatore ha ammesso.

212
00:12:22,720 --> 00:12:29,579
Ho sentito che hai preso una stronzata

213
00:12:29,580 --> 00:12:32,890
in. Pensi che ne otterrai uno
quando scoprirà di noi?

214
00:12:36,560 --> 00:12:40,720
No. Di questo passo, avrai
per trovarti una segretaria a tempo pieno.

215
00:12:41,520 --> 00:12:43,440
Posso dettare da solo.

216
00:12:44,740 --> 00:12:46,240
Salve, sono Melissa Ryan.

217
00:12:47,820 --> 00:12:50,230
Ho le mani un po' occupate in questo momento,
Ho paura.

218
00:12:53,040 --> 00:12:57,659
L'hongi, o il respiro della vita,
significa che non sei più a

219
00:12:57,660 --> 00:12:58,710
il tanga de fenua.

220
00:13:00,120 --> 00:13:01,170
Andiamo allora.

221
00:13:09,550 --> 00:13:10,710
Vai avanti allora, rimani bloccato.

222
00:13:18,130 --> 00:13:19,350
Metti dentro la lingua.

223
00:13:24,070 --> 00:13:28,430
Posso assicurarti che non c'è niente di gay
riguardo al clacson.

224
00:13:28,730 --> 00:13:30,780
Perché mi hai fatto massaggiare?
lì?

225
00:13:46,150 --> 00:13:47,510
È stato molto interessante.

226
00:13:49,010 --> 00:13:53,329
Non voglio dirti come fare il tuo
lavoro, ma normalmente dobbiamo fare rapporto

227
00:13:53,330 --> 00:13:54,830
commenti del genere, sai?

228
00:13:55,390 --> 00:13:56,440
Commenti come cosa?

229
00:13:56,530 --> 00:13:58,880
Ebbene, le osservazioni che facevano alcuni ragazzi
fare.

230
00:13:59,810 --> 00:14:00,860
Osservazioni omofobe.

231
00:14:02,230 --> 00:14:05,330
Non sfidandoli, sembra
lo perdoni.

232
00:14:06,760 --> 00:14:08,320
Perché non li hai sfidati?

233
00:14:09,380 --> 00:14:10,840
Non pensavo che fosse il mio posto.

234
00:14:11,600 --> 00:14:14,200
Esattamente. E mi sento in grado di lasciarlo andare.

235
00:14:14,920 --> 00:14:17,930
Non farebbe alcuna differenza se io
li hanno sfidati o no.

236
00:14:18,320 --> 00:14:21,560
L’omofobia, come la chiami tu, è endemica
in tutta la cultura umana.

237
00:14:23,480 --> 00:14:25,650
Beh, potrebbe essere endemico nel luogo in cui vieni
da.

238
00:14:26,320 --> 00:14:28,490
Ma abbiamo un codice di condotta al riguardo
scuola.

239
00:14:28,920 --> 00:14:33,679
Vedi, dalle mie parti saresti colpevole
della stessa cosa che hai accusato quelli

240
00:14:33,680 --> 00:14:34,730
ragazzi.

241
00:14:35,760 --> 00:14:36,810
Mi dispiace?

242
00:14:38,000 --> 00:14:39,050
Pregiudizio.

243
00:14:40,300 --> 00:14:41,680
Non ho pregiudizi.

244
00:14:42,100 --> 00:14:43,150
NO?

245
00:14:43,500 --> 00:14:47,240
Da dove vengo, dobbiamo riferire
commenti come quello che hai appena fatto.

246
00:14:49,520 --> 00:14:51,510
Perché non posso avere una tazza di tè in giro?
qui?

247
00:14:57,100 --> 00:14:58,560
Sai di te, francamente.

248
00:14:59,220 --> 00:15:01,720
Dave, conosco Claire Bodgen da
anni.

249
00:15:02,840 --> 00:15:07,300
Aspetto. Cosa sta succedendo tra me e
Grantley non ha niente a che fare con te.

250
00:15:07,580 --> 00:15:11,120
Mi dispiace, ma non è così. Oh, questo è
difficile. Abbi cuore, amico.

251
00:15:11,760 --> 00:15:15,740
La povera donna sta organizzando un compleanno
festa per l'uomo. Sì, lo so, lo è

252
00:15:15,760 --> 00:15:17,080
e la sto aiutando.

253
00:15:18,060 --> 00:15:19,580
Fleur? Ciao, amore.

254
00:15:19,840 --> 00:15:21,440
Oh, grazie per avermi ricevuto, Steph.

255
00:15:21,960 --> 00:15:26,039
Non è in giro, vero? No, non preoccuparti
su di lui. Prenderà una tazza di tè

256
00:15:26,040 --> 00:15:27,720
con il suo giornale di corsa a Stamford.

257
00:15:33,681 --> 00:15:35,729
Ehi, com'è andata?

258
00:15:35,730 --> 00:15:37,390
È così arrogante.

259
00:15:37,391 --> 00:15:39,869
E non ha la minima idea di cosa sia
facendo.

260
00:15:39,870 --> 00:15:43,420
Sai, ero a metà lezione
e i bambini erano davvero a portata di mano.

261
00:15:43,421 --> 00:15:46,749
E poi entra e spende il resto
di esso parlando di se stesso.

262
00:15:46,750 --> 00:15:49,569
Immagino che questo sia l'insegnante supplente
stai parlando.

263
00:15:49,570 --> 00:15:50,950
Ti ha rubato il tuono, vero?

264
00:15:51,170 --> 00:15:52,270
Tom, non è divertente.

265
00:15:52,930 --> 00:15:56,060
Ha lasciato che i ragazzi se ne andassero a fare
commenti davvero offensivi.

266
00:15:56,061 --> 00:15:59,369
E poi mi accusa di esserlo
prevenuto. E se parli con lui per

267
00:15:59,370 --> 00:16:02,950
resto della giornata adesso... Uhm, pronto?

268
00:16:03,091 --> 00:16:05,019
Sono qui.

269
00:16:05,020 --> 00:16:06,100
Sì, stavo ascoltando.

270
00:16:06,820 --> 00:16:08,320
Come mai lo stai leggendo?

271
00:16:08,321 --> 00:16:10,319
Stai pensando di svendere?

272
00:16:10,320 --> 00:16:12,380
No. Nessuno lo fa, lo sono.

273
00:16:13,240 --> 00:16:14,290
E' la loro casa.

274
00:16:14,291 --> 00:16:16,779
Allora cosa stai dicendo? Lasciamo semplicemente che
La vittoria di Kelly.

275
00:16:16,780 --> 00:16:18,160
Tom, l'importante non è vincere.

276
00:16:18,420 --> 00:16:20,280
Riguarda ciò che è giusto per le ragazze.

277
00:16:23,240 --> 00:16:27,599
Forse io e te potremmo comprarlo da loro.
Ma poi se mi qualifico, lo faremo

278
00:16:27,600 --> 00:16:29,139
ci sono racconti troppo belli in arrivo.

279
00:16:29,140 --> 00:16:30,190
Sei serio?

280
00:16:30,420 --> 00:16:31,470
Sì, perché no?

281
00:16:32,400 --> 00:16:33,450
Una valutazione della gamma.

282
00:16:34,120 --> 00:16:35,170
Niente da perdere.

283
00:16:35,980 --> 00:16:37,180
Starai bene?

284
00:16:38,040 --> 00:16:39,480
Lo sto seguendo, vero?

285
00:16:39,481 --> 00:16:42,599
Sì, ma dopo è una buona idea?
tutto quello che è successo?

286
00:16:42,600 --> 00:16:43,860
Sono uno studente, ricordi?

287
00:16:43,940 --> 00:16:45,000
Faccio come mi è stato detto.

288
00:16:52,160 --> 00:16:55,530
Alcune scuole insegnano, non si vede mai
le teste sul corridoio.

289
00:16:55,700 --> 00:16:56,750
Ben fatto.

290
00:16:58,380 --> 00:17:03,100
Ora, ascolta, abbiamo chiesto a Davina di intervenire
per tenere la parola solo per farti arrivare qui,

291
00:17:03,160 --> 00:17:07,578
ma speravo che lei potesse farlo,
beh, una specie di ombra, immagino, semplicemente

292
00:17:07,579 --> 00:17:08,629
mentre sei con noi.

293
00:17:09,339 --> 00:17:15,338
L'ho trovato molto interessante. Lo era
tenendo una conferenza sugli stereotipi quando I

294
00:17:15,339 --> 00:17:16,389
arrivato.

295
00:17:16,680 --> 00:17:19,180
Forse ha bisogno di essere una studentessa per a
ancora un po'.

296
00:17:19,880 --> 00:17:20,930
Cosa intendi?

297
00:17:21,680 --> 00:17:25,640
Il razzismo è una parola così emotiva. Io no
usarlo con leggerezza.

298
00:17:26,140 --> 00:17:30,879
Ma penso che Davina sia colpevole di sottigliezza
razzismo, difficile da identificare proprio come

299
00:17:30,880 --> 00:17:31,930
pernicioso.

300
00:17:33,440 --> 00:17:35,300
Me la sono cavata senza che lui mi vedesse.

301
00:17:35,580 --> 00:17:36,880
Sì, sì, l'hai fatto.

302
00:17:38,040 --> 00:17:39,090
Ascolta,

303
00:17:40,140 --> 00:17:43,420
Fleur, da quanto tempo conosci Steph?

304
00:17:43,421 --> 00:17:45,399
Oh, ha lavorato con Grant con me per
anni.

305
00:17:45,400 --> 00:17:46,450
Dieci, credo.

306
00:17:46,451 --> 00:17:50,559
Quindi è una buona amica, allora? Oh, sì,
è stata da noi un sacco di volte.

307
00:17:50,560 --> 00:17:51,680
Oh, scommetto di sì.

308
00:17:51,681 --> 00:17:57,479
Ascolta, Fleur, se dovessi dirtelo
qualcosa su Steph, vedresti che io

309
00:17:57,480 --> 00:18:02,020
farlo per... Non ho assolutamente un'ascia
macinare.

310
00:18:02,300 --> 00:18:03,350
Lo sai?

311
00:18:03,720 --> 00:18:05,100
Non ti capisco.

312
00:18:05,840 --> 00:18:09,060
Steph e Grantley stanno avendo una...
affare.

313
00:18:11,360 --> 00:18:14,310
E' vero, Pet. Sono amanti. Loro
lo sono da qualche tempo.

314
00:18:15,280 --> 00:18:16,880
Chi ti ha detto questo?

315
00:18:17,260 --> 00:18:21,279
Ebbene, ho avuto i miei sospetti non appena l'ho fatto
sono venuto qui, ma Steph me lo ha detto chiaramente

316
00:18:21,280 --> 00:18:22,330
fuori, lo ha ammesso.

317
00:18:22,331 --> 00:18:23,349
Lo sai...

318
00:18:23,350 --> 00:18:25,820
Sapevo che c'era stato qualcosa che non andava nel mio
concedibilmente.

319
00:18:26,050 --> 00:18:32,190
Mi dispiace, Fleur, ma non potevo...
Buon giorno.

320
00:18:32,950 --> 00:18:34,130
Je peux vous aider?

321
00:18:36,170 --> 00:18:38,170
Andiamo, ne abbiamo già parlato la settimana scorsa.

322
00:18:38,650 --> 00:18:39,770
J'ai pas d'où?

323
00:18:43,190 --> 00:18:44,240
Il mio sacco?

324
00:18:45,230 --> 00:18:46,280
Ado?

325
00:18:47,510 --> 00:18:49,920
Tutti andate avanti con quello che siete
facendo.

326
00:18:50,630 --> 00:18:52,090
Fleur, tu hai...

327
00:18:52,320 --> 00:18:53,370
Mi ha rovinato la vita.

328
00:18:59,920 --> 00:19:01,640
Ti ho avuto a casa mia.

329
00:19:01,980 --> 00:19:03,380
Hai preso il tè con noi.

330
00:19:03,820 --> 00:19:05,240
Fleur. Non toccarmi.

331
00:19:05,560 --> 00:19:06,960
Non voglio vederti mai più.

332
00:19:07,260 --> 00:19:09,240
Sei il benvenuto tra i miserabili vecchi stronzi.

333
00:19:09,241 --> 00:19:12,179
Fleur, non so di cosa stai parlando
circa. Non hai alcun senso.

334
00:19:12,180 --> 00:19:15,799
Oh, lascia perdere. Non fare lo stupido. Ho
l'ho sentito dall'uomo della sicurezza che c'è

335
00:19:15,800 --> 00:19:16,850
farlo con i suoi occhi.

336
00:19:16,900 --> 00:19:18,880
Hai una relazione con il mio Grantly.

337
00:19:19,840 --> 00:19:20,890
Fleur.

338
00:19:23,370 --> 00:19:24,420
ma una sgualdrina.

339
00:19:26,090 --> 00:19:27,950
Flo, torna indietro. C'è stato un errore.

340
00:19:29,070 --> 00:19:31,710
L'errore è quello che è, e sta per farlo
scoprilo.

341
00:19:36,190 --> 00:19:37,850
E cosa state fissando?

342
00:19:41,210 --> 00:19:43,030
Davina, grazie per essere venuta.

343
00:19:43,031 --> 00:19:47,429
Giusto, beh, penso che dobbiamo, beh,
basta schiarire un po' l'aria, no?

344
00:19:47,430 --> 00:19:51,909
Sembra che nell'ultima lezione, alcuni
le cose vengono dette e Macca sostiene

345
00:19:51,910 --> 00:19:55,739
questo... non lo sto affermando. Non voglio
sembra che siamo in un tribunale di

346
00:19:55,740 --> 00:20:00,379
legge. Mi dispiace, Macca me lo ha informato
hai fatto diversi commenti taglienti a riguardo

347
00:20:00,380 --> 00:20:01,430
il suo background.

348
00:20:02,020 --> 00:20:03,070
No, per niente.

349
00:20:03,620 --> 00:20:06,900
Tutto quello che ho detto è che, nella nostra cultura, non lo facciamo
rappresentano l'omofobia.

350
00:20:07,760 --> 00:20:11,339
Forse posso chiarire l'aria. Signorina
Shackleton pensava che avrei dovuto farlo

351
00:20:11,340 --> 00:20:13,080
e osservò alcune delle teste del ragazzo.

352
00:20:13,600 --> 00:20:15,020
Terrò le mani alzate per quello.

353
00:20:15,640 --> 00:20:18,740
Ma come ho spiegato, l'omofobia e...

354
00:20:19,000 --> 00:20:22,850
Non sono d'accordo. Fa parte del non
solo la mia cultura, ma tutte le culture umane.

355
00:20:22,851 --> 00:20:26,019
Sì, può essere vero, ma nella nostra scuola
abbiamo un anti molto severo

356
00:20:26,020 --> 00:20:27,400
-politiche discriminatorie.

357
00:20:28,400 --> 00:20:31,350
Grazie alla signorina Shackleton, ora ne sono consapevole
della situazione.

358
00:20:32,540 --> 00:20:36,159
Tuttavia, mi sono offeso molto per il
il modo in cui sembrava ridicolizzare il mio

359
00:20:36,160 --> 00:20:39,060
cultura, come se la vivessimo ancora
i secoli bui.

360
00:20:39,520 --> 00:20:42,300
No, non è quello che stavo dicendo
tutto.

361
00:20:42,301 --> 00:20:45,299
Non ho... Sai cosa penso che noi?
hai qui?

362
00:20:45,300 --> 00:20:48,070
Penso che abbiamo una base molto semplice
malinteso.

363
00:20:55,420 --> 00:20:56,470
Ok, guarda.

364
00:20:57,260 --> 00:20:58,620
Non volevo offenderti.

365
00:20:59,820 --> 00:21:02,740
E se l'ho fatto, allora mi dispiace davvero,
va bene?

366
00:21:03,540 --> 00:21:06,850
Devo garantire per Davina. Non posso
immagina che proverebbe a insultarti.

367
00:21:11,931 --> 00:21:17,739
Guardate, voi due avete entrambi una gratis
periodo successivo, vero?

368
00:21:17,740 --> 00:21:19,679
Davina, perché non porti Macca all'incontro?
Melissa?

369
00:21:19,680 --> 00:21:21,479
È responsabile della nostra educazione degli adulti.

370
00:21:21,480 --> 00:21:23,259
È sempre alla ricerca del bene
insegnante.

371
00:21:23,260 --> 00:21:24,310
Suona bene. Grande.

372
00:21:24,580 --> 00:21:25,780
Buona giornata insieme.

373
00:21:26,120 --> 00:21:27,220
Sì, sono sicuro che lo faremo.

374
00:21:27,440 --> 00:21:34,159
Davina, posso velocemente... Se l'avesse fatto
hai deciso di spingerlo, potresti entrare

375
00:21:34,160 --> 00:21:35,210
guai veri.

376
00:21:35,240 --> 00:21:37,530
Le accuse di razzismo non vengono accettate
leggermente.

377
00:21:38,280 --> 00:21:40,020
Razzismo? Questo è ciò che sostiene.

378
00:21:40,060 --> 00:21:41,620
Hai dovuto parlargli in giro.

379
00:21:41,900 --> 00:21:43,580
Stai solo attento a quello che dici.

380
00:21:50,520 --> 00:21:52,480
Domani ho visto l'agente immobiliare.

381
00:21:52,840 --> 00:21:54,460
Quanto credi che otterremo?

382
00:21:54,800 --> 00:21:57,080
Tu no? Non posso semplicemente buttarlo fuori,
posso?

383
00:21:59,240 --> 00:22:03,279
Immagino che ne saremo in grado
permettermi uno di quegli appartamenti flash

384
00:22:03,280 --> 00:22:04,330
Deansgate.

385
00:22:06,360 --> 00:22:08,420
Come hai potuto, Grantley?

386
00:22:08,740 --> 00:22:11,030
Hai sempre avuto un debole per la bottiglia
biondi.

387
00:22:11,360 --> 00:22:12,410
Che cosa?

388
00:22:13,080 --> 00:22:14,130
Non c'è modo!

389
00:22:14,240 --> 00:22:16,080
Cosa c'è che non va in te, donna?

390
00:22:16,670 --> 00:22:19,740
Trentuno anni di matrimonio significano
niente per te, Grantley.

391
00:22:19,741 --> 00:22:21,989
Non so di cosa stai parlando.

392
00:22:21,990 --> 00:22:24,549
Avrei dovuto immaginare che ci fosse
sta succedendo qualcosa quando sei andato e sei arrivato

393
00:22:24,550 --> 00:22:26,030
tappeto. Stai impazzendo.

394
00:22:26,031 --> 00:22:28,989
Non venire un po' innocente con me,
Grantley, lo faresti?

395
00:22:28,990 --> 00:22:32,420
Tutti sanno che te la sei spassata
con Step Aid, vero?

396
00:22:52,750 --> 00:22:55,520
Trovi che le specifiche basse li rendano a
un po' lento?

397
00:22:57,090 --> 00:22:59,800
Personalmente non ne sono particolarmente entusiasta
sistema operativo.

398
00:23:00,850 --> 00:23:02,410
Hai una buona situazione qui, Mel.

399
00:23:02,870 --> 00:23:07,189
Anche se, quando ero in Nuova Zelanda, il
la scuola in cui insegnavo offriva molto di più

400
00:23:07,190 --> 00:23:08,240
i suoi studenti adulti.

401
00:23:09,430 --> 00:23:12,620
Fammi indovinare, i tre preferiti del Macca
argomenti di conversazione.

402
00:23:13,130 --> 00:23:14,950
Macca, Macca e Macca.

403
00:23:15,710 --> 00:23:20,070
Farò attenzione che non lo sappia
mi hanno già accusato di essere razzista.

404
00:23:20,930 --> 00:23:22,050
Ma sono offeso.

405
00:23:23,050 --> 00:23:26,480
Farò di più che coinvolgerlo se dovesse farlo
mi fa un altro schiocco sulla schiena.

406
00:23:29,370 --> 00:23:31,090
Senti, mi ascolti?

407
00:23:32,030 --> 00:23:33,090
Non è vero.

408
00:23:34,050 --> 00:23:36,830
Non è vero.

409
00:23:38,210 --> 00:23:40,890
Guarda, vuoi sapere cosa ho?
pensato?

410
00:23:41,510 --> 00:23:44,370
Pensavo che fossi tu
avere una relazione.

411
00:23:45,910 --> 00:23:47,830
Ma secondo te di cosa si tratta?

412
00:23:48,530 --> 00:23:52,250
Stavo solo cercando di farmi notare
più giovane per te.

413
00:23:52,600 --> 00:23:53,700
Quindi non è vero.

414
00:23:53,960 --> 00:23:55,620
Naturalmente non lo è.

415
00:23:55,940 --> 00:23:58,350
Ebbene, perché l'ha detto l'uomo della sicurezza?
diverso?

416
00:24:00,200 --> 00:24:05,559
Perché... Perché è uno stronzo ficcanaso
pensa di essere molto più in gamba di

417
00:24:05,560 --> 00:24:06,610
lo è davvero.

418
00:24:06,660 --> 00:24:07,710
Sì, davvero ficcanaso.

419
00:24:12,360 --> 00:24:14,880
Guardate voi due.

420
00:24:15,660 --> 00:24:17,660
Mi hai fatto quasi credere che fossi lì.

421
00:24:18,140 --> 00:24:21,640
Fleur, hai capito male. Potresti pensare
Sono stupido, mi sposto volentieri.

422
00:24:22,110 --> 00:24:23,160
Ma non lo sono.

423
00:24:24,150 --> 00:24:26,140
Penso che avresti potuto fare molto
meglio.

424
00:24:50,800 --> 00:24:53,340
è una haka e ha più di 200 anni.

425
00:24:53,800 --> 00:24:56,660
Significa la celebrazione della vita finita
morte.

426
00:24:56,661 --> 00:24:59,959
Signore, dovremmo fare il...
Repubblica di Weimar nella Germania nazista.

427
00:24:59,960 --> 00:25:00,979
Per favore, non interrompere.

428
00:25:00,980 --> 00:25:02,030
E' molto scortese.

429
00:25:02,031 --> 00:25:04,319
Non sono scortese. Sto solo affermando a
fatto.

430
00:25:04,320 --> 00:25:07,030
La cultura Maori non è nella storia
Programma del GCSE.

431
00:25:07,160 --> 00:25:09,180
Beh, questa è la tua perdita.

432
00:25:09,181 --> 00:25:12,879
Oggi impareremo a
poco della mia eredità.

433
00:25:12,880 --> 00:25:15,859
Ma se non è nel programma, allora
non ha senso impararlo.

434
00:25:15,860 --> 00:25:19,700
Sei davvero molto maleducato
signorina. Mi scusi, signor Lacey.

435
00:25:19,701 --> 00:25:23,169
Carla non intende essere scortese. Grazie
tu, signorina Shackleton. Quando ho bisogno del tuo

436
00:25:23,170 --> 00:25:24,510
consiglio, lo chiederò.

437
00:25:28,390 --> 00:25:30,550
Lascia che ti dica una cosa, signorina.

438
00:25:31,070 --> 00:25:35,789
Se la cultura Maori non è nella tua
programma, quindi per coniare una frase, esso

439
00:25:35,790 --> 00:25:36,870
beh dovrebbe essere.

440
00:25:38,110 --> 00:25:42,430
E quando sarò al comando, te lo dirò
cosa c'è e cosa non c'è nel programma.

441
00:25:42,850 --> 00:25:46,520
Non dipende da te cosa è o non è acceso
il programma. Dipende dalla commissione d'esame.

442
00:25:46,590 --> 00:25:47,640
Sedere.

443
00:25:47,790 --> 00:25:51,369
Va tutto bene, Carla. Lo sei
assolutamente giusto. Signorina Shackleton, si sieda

444
00:25:51,370 --> 00:25:53,230
non ho finito con questa ragazza Ora!

445
00:25:55,150 --> 00:25:56,890
Posso parlarle, signor Lacey?

446
00:25:58,130 --> 00:25:59,180
Fuori, per favore.

447
00:26:08,010 --> 00:26:10,910
Carla ha la sindrome di Asperger. Lo sai almeno?
di cosa si tratta?

448
00:26:11,190 --> 00:26:14,550
No. Non abbiamo mai sentito parlare di Asperger
sindrome da dove vengo.

449
00:26:14,750 --> 00:26:15,830
Vuoi illuminarmi?

450
00:26:16,070 --> 00:26:20,099
No. Ti ho osservato tutta la mattina
e non hai insegnato a questi ragazzi a

451
00:26:20,100 --> 00:26:23,640
cosa. Non osare dirmi come fare
insegnare le mie lezioni. Insegnare?

452
00:26:23,860 --> 00:26:27,140
Non puoi insegnare. Ma parlane
te stesso. Oh, sì, puoi farlo.

453
00:26:27,360 --> 00:26:29,040
Non voglio che tu appoggi la mia lezione.

454
00:26:29,140 --> 00:26:30,700
Beh, non è una tua decisione.

455
00:26:30,800 --> 00:26:31,850
Sì.

456
00:26:32,240 --> 00:26:33,290
Sei fuori.

457
00:26:36,340 --> 00:26:37,640
Grazie, Stefania.

458
00:26:38,220 --> 00:26:39,600
Oh, andiamo, Grantley.

459
00:26:39,601 --> 00:26:42,719
Presto si renderà conto che lo ero
dicendole la verità.

460
00:26:42,720 --> 00:26:45,430
Soprattutto quando Dave finisce in tribunale
per avermi perseguitato.

461
00:26:47,210 --> 00:26:49,350
Senti, lo so, sono stato un tipo stupido.

462
00:26:49,730 --> 00:26:55,209
Anche se riesco a passare, c'è ancora
l'umiliazione di avere la mia vita privata

463
00:26:55,210 --> 00:26:59,330
oggetto di pettegolezzi e aperta derisione.
Ti piacerebbe?

464
00:27:00,170 --> 00:27:04,530
E ora sono destinato ad affrontare quella lezione
ancora una volta dopo una cosa così umiliante

465
00:27:06,010 --> 00:27:09,590
Beh, li affronteresti indossando quello.

466
00:27:23,760 --> 00:27:25,680
Non vuoi vedere Clarkson, vero?

467
00:27:26,300 --> 00:27:31,020
Dammi il telefono.

468
00:27:32,540 --> 00:27:33,590
Che telefono?

469
00:27:34,760 --> 00:27:37,470
E poi se vuole di più, consegnamelo
il telefono cellulare.

470
00:27:47,540 --> 00:27:50,910
Giusto, voi ragazzi, fate i vostri compiti
file fuori. Ci vorranno due minuti.

471
00:27:55,600 --> 00:27:56,650
Due minuti.

472
00:28:03,500 --> 00:28:04,550
Conte?

473
00:28:07,540 --> 00:28:08,590
Non c'è modo.

474
00:28:11,200 --> 00:28:12,700
Ce la farai, Earl.

475
00:28:15,180 --> 00:28:16,230
Giusto, dove?

476
00:28:18,780 --> 00:28:20,680
Earl è appena uscito da Clarkson.

477
00:28:21,800 --> 00:28:22,850
Dove stai andando?

478
00:28:22,860 --> 00:28:23,910
Mi ha lasciato per incontrarlo.

479
00:28:24,840 --> 00:28:26,460
Tocca le dita e corri.

480
00:28:26,520 --> 00:28:28,200
Lo so, è dannatamente strano, vero?

481
00:28:28,500 --> 00:28:30,540
Non so mai veramente dove mi trovo con lui.

482
00:28:30,980 --> 00:28:32,030
Mi scusi.

483
00:28:32,320 --> 00:28:33,370
Questa è una buona cosa.

484
00:28:40,980 --> 00:28:42,030
Uh-oh.

485
00:28:42,880 --> 00:28:44,620
Sì, potresti benissimo, uh -oh.

486
00:28:45,540 --> 00:28:50,039
Senti, Steph, chiamami vecchio stile, ma...
Non posso restare a guardare e lasciare che una donna perbene

487
00:28:50,040 --> 00:28:51,680
essere tradita dal marito.

488
00:28:52,910 --> 00:28:55,710
Beh, no, grazie a te e al tuo sbuffo
taglia 12.

489
00:28:56,790 --> 00:28:57,870
È tutto sistemato.

490
00:28:58,030 --> 00:29:00,230
Cosa, vuoi dire che lo ha perdonato, tipo?

491
00:29:00,570 --> 00:29:02,130
Sì. E io.

492
00:29:02,770 --> 00:29:03,850
Tutto all'aria aperta.

493
00:29:04,310 --> 00:29:06,570
Quindi è tutto? La fine della vicenda?

494
00:29:06,870 --> 00:29:11,109
Sì. E giusto perché tu lo sappia, ogni possibilità
potresti aver avuto con me sta bene e

495
00:29:11,110 --> 00:29:12,890
veramente giù per il cigno.

496
00:29:14,150 --> 00:29:16,270
Beh, se sei libero... io non sono libero.

497
00:29:16,690 --> 00:29:18,370
Ma hai detto... Sì, so cosa ho detto.

498
00:29:30,840 --> 00:29:33,130
Cosa succederà quando Clark arriverà?
qui?

499
00:29:33,131 --> 00:29:34,179
Non lo so.

500
00:29:34,180 --> 00:29:35,119
Non importa.

501
00:29:35,120 --> 00:29:36,620
Verrai buttato fuori.

502
00:29:36,621 --> 00:29:39,519
Non ho guadagnato molto buttando nessuno
fuori, quindi... Beh, non ti interessa

503
00:29:39,520 --> 00:29:41,240
la tua istruzione, gli esami e tutto il resto?

504
00:29:41,780 --> 00:29:42,830
Sei dannatamente intelligente.

505
00:29:43,560 --> 00:29:44,610
Sì?

506
00:29:45,700 --> 00:29:48,470
Sembro più intelligente della maggior parte degli altri
insegnanti in questo posto.

507
00:29:56,520 --> 00:29:57,570
Dio, ti amo.

508
00:29:58,250 --> 00:29:59,300
Spero che tu lo faccia.

509
00:29:59,950 --> 00:30:01,000
Mi ami?

510
00:30:02,981 --> 00:30:04,969
Dai.

511
00:30:04,970 --> 00:30:06,020
Te lo mostrerò.

512
00:30:06,350 --> 00:30:07,830
Non vedo l'ora fino a stasera.

513
00:30:09,050 --> 00:30:10,250
Che cosa significa?

514
00:30:10,251 --> 00:30:16,869
Vorrei presentare un reclamo formale
riguardo all'insegnante studente che mi hai sistemato

515
00:30:16,870 --> 00:30:18,489
con. Davina, cosa è successo adesso?

516
00:30:18,490 --> 00:30:19,540
Ci ho provato, Rachel.

517
00:30:19,830 --> 00:30:20,910
Davvero.

518
00:30:21,230 --> 00:30:26,169
Ma non ho mai incontrato nessuno così ostruttivo
o inutile. Te lo dico, lo è

519
00:30:26,170 --> 00:30:27,410
un lavoro geniale.

520
00:30:43,360 --> 00:30:44,760
Vai, apri la porta.

521
00:30:47,520 --> 00:30:49,630
O così oppure lo ritiro io
insegnamento.

522
00:30:55,000 --> 00:30:57,660
Grazie, Max, per avermi fatto venire quel prurito.

523
00:30:58,020 --> 00:30:59,070
Più fresco, adesso.

524
00:31:03,900 --> 00:31:06,760
Sei un tale idiota. Mi trovo in una situazione del genere
codardo.

525
00:31:07,080 --> 00:31:08,130
E' tua sorella.

526
00:31:08,340 --> 00:31:09,460
Diglielo. Lo farò.

527
00:31:10,360 --> 00:31:15,119
Fallo con sensibilità, sì. Lei è ancora a
un po' bionda. Guardati. Lei ti ha preso

528
00:31:15,120 --> 00:31:16,960
avvolto attorno al suo mignolo.

529
00:31:17,680 --> 00:31:18,730
Ciao.

530
00:31:18,980 --> 00:31:20,540
Quindi è qui che ti nascondi?

531
00:31:20,700 --> 00:31:23,840
Sì, io e Mel ne stavamo proprio parlando
la situazione Davina.

532
00:31:24,320 --> 00:31:28,360
Beh, ha appena presentato un reclamo formale
contro di lei. È un tale possibilità.

533
00:31:28,620 --> 00:31:31,390
Dio, davvero, Rachel, diglielo e basta
fionda il suo gancio.

534
00:31:31,720 --> 00:31:32,920
Che cosa hai intenzione di fare?

535
00:31:33,220 --> 00:31:34,540
Credo che parlerò con lei.

536
00:31:35,000 --> 00:31:37,170
Oh, semplicemente non ne ho proprio bisogno
ora.

537
00:31:37,600 --> 00:31:40,580
Giusto, beh, se hai bisogno di aiuto, lascialo
lo so.

538
00:31:40,780 --> 00:31:41,830
Io, ehm...

539
00:31:44,379 --> 00:31:45,429
Meglio andare.

540
00:31:46,420 --> 00:31:47,470
Giusto.

541
00:31:47,840 --> 00:31:49,040
Grazie mille, Eddie.

542
00:31:51,560 --> 00:31:54,160
C'è qualcosa che non va in lui?

543
00:31:57,080 --> 00:32:00,150
Senti, Rachel, non esiste davvero un modo semplice
di dirti questo.

544
00:32:02,420 --> 00:32:04,950
Io ed Eddie ci vediamo
per una settimana.

545
00:32:06,440 --> 00:32:09,040
Rachel, è assolutamente fantastico.

546
00:32:10,060 --> 00:32:11,700
Non è quasi tornato a casa da due giorni.

547
00:32:12,100 --> 00:32:13,260
Dimentichi cosa...

548
00:32:13,690 --> 00:32:15,980
Ogni segno di una nuova relazione lo fa
per te.

549
00:32:16,550 --> 00:32:20,530
Allora quando è successo questo... Oh, il mio compleanno?

550
00:32:21,290 --> 00:32:23,730
Sai cosa dicono, il sesso è bello
terapia.

551
00:32:24,070 --> 00:32:26,250
Ed era ora che tu trovassi qualcuno di grosso
anche.

552
00:32:28,090 --> 00:32:29,140
Fa miracoli.

553
00:32:49,520 --> 00:32:56,129
Cos'è questa cosa che ho sentito riguardo ai tuoi ragazzi?
sessione di allenamento all'ora di pranzo?

554
00:32:56,130 --> 00:33:00,370
Oh sì, dopo abbiamo una partita di campionato
scuola, quindi... E le mie ragazze?

555
00:33:01,610 --> 00:33:03,780
Beh, non è certo allo stesso livello, vero?
vero?

556
00:33:04,130 --> 00:33:05,270
Cosa significa esattamente?

557
00:33:06,450 --> 00:33:07,500
Ragazze

558
00:33:08,190 --> 00:33:09,240
calcio.

559
00:33:09,241 --> 00:33:11,569
È solo un po' divertente, vero?

560
00:33:11,570 --> 00:33:13,330
E cosa preferiresti che facessero?

561
00:33:14,070 --> 00:33:15,120
Cheerleader?

562
00:33:15,690 --> 00:33:18,460
Sono sicuro che hai avuto idee peggiori di
quello, signorina Cresci.

563
00:33:21,230 --> 00:33:23,210
Sì, uno per Davina. Ho bisogno di una parola.

564
00:33:23,410 --> 00:33:24,460
Rachele!

565
00:33:24,890 --> 00:33:25,940
SÌ?

566
00:33:26,230 --> 00:33:27,280
E' Earl Kelly.

567
00:33:27,790 --> 00:33:31,050
L'ho appena beccato con Maxine Barlow
nei bagni.

568
00:33:32,850 --> 00:33:33,900
Giusto.

569
00:33:34,310 --> 00:33:37,270
OK, dammi un secondo e io... Rachel,
questo deve essere risolto ora.

570
00:33:37,910 --> 00:33:38,960
Giusto.

571
00:33:51,880 --> 00:33:53,930
Penso che sappiamo entrambi cosa stava succedendo,
Al.

572
00:33:54,240 --> 00:33:56,260
È una grave violazione delle regole scolastiche.

573
00:33:56,261 --> 00:33:59,619
Ora, normalmente ci passeresti due giorni
isolamento lontano da Maxine Barlow.

574
00:33:59,620 --> 00:34:03,999
Che cosa? Invece io e il signor Clarkson lo siamo
organizzerò un incontro con il tuo

575
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
mamma per discutere del tuo futuro.

576
00:34:06,380 --> 00:34:10,339
Non posso impedire a te e Maxine di frequentare
fuori dal cancello della scuola, ma qui dentro

577
00:34:10,340 --> 00:34:11,390
una questione diversa.

578
00:34:11,900 --> 00:34:12,950
Giusto?

579
00:34:14,411 --> 00:34:16,399
Vai avanti.

580
00:34:16,400 --> 00:34:17,450
Vai per la tua strada.

581
00:34:22,250 --> 00:34:23,300
Mi odia.

582
00:34:25,449 --> 00:34:26,499
Sono una famiglia.

583
00:34:27,190 --> 00:34:28,510
Non odio nessuno.

584
00:34:42,170 --> 00:34:44,730
Il laboratorio è sconvolto. Ha bisogno di essere smistato
fuori.

585
00:34:45,030 --> 00:34:49,550
Tom, sono a conoscenza della tua casa
circostanze in relazione ai Kelly.

586
00:34:49,850 --> 00:34:50,900
Sì?

587
00:34:51,129 --> 00:34:54,019
Sta cominciando a influenzare i tuoi rapporti?
con la sua famiglia?

588
00:34:54,020 --> 00:34:57,369
No. Beh, sono solo Davina e il
insegnante supplente, e ora sono... Perché?

589
00:34:57,370 --> 00:34:58,510
è successo con Davina?

590
00:34:58,870 --> 00:34:59,920
Niente.

591
00:34:59,921 --> 00:35:03,169
Sembra che entrambi stiate lottando
il momento. Beh, probabilmente è il sonno

592
00:35:03,170 --> 00:35:05,669
privazione. Voglio dire, difficilmente ti sistema
per oggi, vero? Bene, questo è

593
00:35:05,670 --> 00:35:06,549
di cosa sono preoccupato.

594
00:35:06,550 --> 00:35:07,810
Ma ce ne stiamo occupando.

595
00:35:08,130 --> 00:35:09,910
Ho ragione riguardo a Earl Kelly, Rachel.

596
00:35:10,690 --> 00:35:12,980
Non abbiamo visto la metà di quello che è
capace di.

597
00:35:19,430 --> 00:35:20,480
Cosa sta succedendo adesso?

598
00:35:20,920 --> 00:35:23,030
Niente per te su cui attaccare il tuo grosso remo
in.

599
00:35:27,140 --> 00:35:29,460
Quel vecchio Kelly è un articolo infuocato.

600
00:35:29,461 --> 00:35:30,579
Sì, me lo stai dicendo.

601
00:35:30,580 --> 00:35:31,660
Maxine è nei guai?

602
00:35:32,160 --> 00:35:34,460
No. Rachel lo ha lasciato andare con una foratura
polso.

603
00:35:34,461 --> 00:35:35,979
Lasciarli andare con cosa?

604
00:35:35,980 --> 00:35:37,419
Dovrai chiedere a Maxine, Steph.

605
00:35:37,420 --> 00:35:40,370
Voglio dire, non sono Clark Kent. Non riesco a vedere
attraverso le porte dei servizi igienici.

606
00:35:40,520 --> 00:35:41,570
Che è successo?

607
00:35:42,400 --> 00:35:43,980
L'ho beccato nel gabinetto. Insieme.

608
00:35:43,981 --> 00:35:48,659
Giusto, questo è tutto. Voglio vederlo
sua madre. Credimi, non lo fai

609
00:35:48,660 --> 00:35:49,710
per farlo.

610
00:35:49,770 --> 00:35:53,010
Non permetterò che Maxine faccia amicizia
un'altra gamba morta. Non c'è modo.

611
00:35:54,470 --> 00:35:55,520
Aspetta.

612
00:35:58,450 --> 00:35:59,500
Una denuncia formale.

613
00:36:00,570 --> 00:36:02,130
Sono io che dovrei lamentarmi.

614
00:36:02,131 --> 00:36:05,369
Sai che in realtà non gli sta insegnando
qualsiasi cosa.

615
00:36:05,370 --> 00:36:06,890
Voglio dire, ha urlato a Carla.

616
00:36:07,670 --> 00:36:08,970
Mi ha persino urlato contro.

617
00:36:09,510 --> 00:36:12,030
Davina, ho fatto del mio meglio per evitarlo
questo.

618
00:36:12,970 --> 00:36:14,450
Devo seguire una procedura.

619
00:36:15,110 --> 00:36:16,160
E allora?

620
00:36:17,150 --> 00:36:18,830
Devo coinvolgere il mio sindacato?

621
00:36:20,870 --> 00:36:22,670
Sarebbe un'idea parlare con lui, sì.

622
00:36:23,350 --> 00:36:26,000
Senza dubbio Grantley ti consiglierà
la tua posizione.

623
00:36:26,110 --> 00:36:29,840
Perché mi viene data la colpa? Nessuno
assumersi la colpa. Beh, sembra

624
00:36:30,610 --> 00:36:34,189
È solo una procedura, ed è tale
con cui spero che potremo risolvere

625
00:36:34,190 --> 00:36:35,240
mediazione.

626
00:36:35,241 --> 00:36:37,969
Ovviamente dovremo tirarti fuori
Le lezioni di Macca.

627
00:36:37,970 --> 00:36:39,110
Siediti con me alla prossima lezione.

628
00:36:39,410 --> 00:36:40,460
Sì, spostami e basta.

629
00:36:40,770 --> 00:36:42,150
Non affrontare il vero problema.

630
00:36:42,270 --> 00:36:44,680
Davina, non c'è problema. È una scorta
insegnante.

631
00:36:47,890 --> 00:36:50,360
Abbastanza ovvio chi sarà
creduto, allora.

632
00:36:50,570 --> 00:36:51,620
Andiamo, Davina.

633
00:36:54,490 --> 00:36:55,540
Avrò una parola.

634
00:36:57,250 --> 00:36:58,300
Ehm, Eddie.

635
00:36:59,510 --> 00:37:02,580
Volevo solo farti sapere che io
sapere di te e Melissa.

636
00:37:02,950 --> 00:37:06,810
Non so se le congratulazioni siano il
parola, ma, um... Sì, congratulazioni.

637
00:37:07,950 --> 00:37:09,000
Grazie.

638
00:37:09,390 --> 00:37:10,790
Sono i primi giorni.

639
00:37:11,290 --> 00:37:14,960
Beh, finché non influisce sul tuo
responsabilità professionali.

640
00:37:35,240 --> 00:37:36,290
Non possono?

641
00:37:37,440 --> 00:37:42,559
Sì. Sai come fa un altro insegnante
un'accusa nei tuoi confronti? Oh, è questo

642
00:37:42,560 --> 00:37:46,180
di te che ci dai la nostra fornitura agli antipodi
insegnante, è un momento difficile?

643
00:37:46,680 --> 00:37:50,350
Oh, ciao, in realtà non sono un insegnante
ancora, ma ti dirò come fare il tuo

644
00:37:50,440 --> 00:37:53,920
Oh, e comunque, il tuo paese ha 20 anni
anni indietro rispetto ai tempi.

645
00:37:55,480 --> 00:37:59,499
Ti darò un avvertimento. Sii
attento a quello che dici alle persone. Ha un

646
00:37:59,500 --> 00:38:01,790
di tornare e morderti
retro.

647
00:38:05,711 --> 00:38:07,699
Sì ok?

648
00:38:07,700 --> 00:38:08,750
No.

649
00:38:08,880 --> 00:38:10,480
Giusto, sono pronto.

650
00:38:11,100 --> 00:38:12,500
Giubbotto antiproiettile, tutto.

651
00:38:12,501 --> 00:38:14,199
Non chiedere.

652
00:38:14,200 --> 00:38:15,460
Ne parleremo al mio ritorno.

653
00:38:33,620 --> 00:38:35,920
Salve, signor Patrick, sono Rachel.

654
00:38:36,790 --> 00:38:37,840
Sì, Rachel Mason.

655
00:38:38,610 --> 00:38:39,660
Ciao.

656
00:38:40,370 --> 00:38:41,730
Sto bene, grazie.

657
00:38:42,210 --> 00:38:43,260
Sì.

658
00:38:44,330 --> 00:38:49,669
Beh, stavo solo chiamando per vedere se lo è
possibile per noi incontrarci e discutere

659
00:38:49,670 --> 00:38:51,770
le opzioni mi si aprono.

660
00:38:53,410 --> 00:38:55,700
Beh, in qualsiasi momento, davvero. In qualsiasi momento lo farebbe
stare bene.

661
00:38:57,390 --> 00:38:58,570
Stasera? Stasera?

662
00:38:59,790 --> 00:39:01,230
Sì, sarebbe fantastico.

663
00:39:02,130 --> 00:39:03,190
Sì, fantastico.

664
00:39:04,759 --> 00:39:07,769
Beh, se per te va bene, lo farò
ci vediamo qui più tardi.

665
00:39:08,140 --> 00:39:09,190
OK.

666
00:39:09,560 --> 00:39:11,200
Sì, grazie mille. Ciao.

667
00:39:20,400 --> 00:39:22,380
Non giochiamo fuori oggi, signorina?

668
00:39:22,880 --> 00:39:23,930
No.

669
00:39:23,931 --> 00:39:25,919
Il signor Cleaver ha prenotato una piazzola per lui
ragazzi.

670
00:39:25,920 --> 00:39:27,120
E' decisamente fuori luogo.

671
00:39:27,121 --> 00:39:30,679
Beh, sfortunatamente, non tutti sono entusiasti
sul calcio femminile.

672
00:39:30,680 --> 00:39:32,320
È davvero sexy, signorina.

673
00:39:32,321 --> 00:39:35,249
Va bene, Janice? Sai cosa?
hai suggerito?

674
00:39:35,250 --> 00:39:38,990
Che ci liberiamo del calcio femminile
squadra e... Cosa? Aspettalo.

675
00:39:39,370 --> 00:39:41,150
Forma una squadra di cheerleader.

676
00:39:41,850 --> 00:39:43,470
Che cosa? Oh, c'è una cheerleader.

677
00:39:43,790 --> 00:39:44,850
Lascialo portare avanti.

678
00:39:45,110 --> 00:39:46,160
Sarebbe cattivo.

679
00:39:46,161 --> 00:39:50,149
Ehi, ma tutti sanno che il
la cheerleader ottiene il sangue in forma. sì,

680
00:39:50,150 --> 00:39:51,250
attenzione alla ragazza sexy.

681
00:39:51,630 --> 00:39:54,690
Ehi, se avessi voglia di andarci, grassottello
paffuto. Dateci una W.

682
00:39:55,190 --> 00:39:56,240
A.T.

683
00:39:56,590 --> 00:39:57,640
E.

684
00:40:09,900 --> 00:40:11,340
Sei qui per la valutazione?

685
00:40:11,620 --> 00:40:12,720
Allora sono Tom Clark.

686
00:40:14,560 --> 00:40:15,610
Matteo?

687
00:40:18,740 --> 00:40:19,790
Buona fortuna.

688
00:40:28,840 --> 00:40:29,890
Tu dai social?

689
00:40:30,140 --> 00:40:31,640
No, sono Steph Haydock.

690
00:40:32,220 --> 00:40:34,690
Insegnante a Waterloo Road. Sono di Maxine
guardiano.

691
00:40:35,120 --> 00:40:37,080
Posso entrare? Hai un documento d'identità?

692
00:40:38,520 --> 00:40:40,700
Um... Cosa fa una carta bancaria?

693
00:40:41,180 --> 00:40:42,230
Era uno scherzo.

694
00:40:42,700 --> 00:40:43,820
So chi sei.

695
00:40:45,200 --> 00:40:46,250
Ancora non arrivo.

696
00:40:46,720 --> 00:40:48,890
Allora andrò direttamente al
punto.

697
00:40:49,360 --> 00:40:51,880
Maxine mi sta conducendo un ballo allegro
il minuto.

698
00:40:52,220 --> 00:40:53,780
Sì, è un personaggio.

699
00:40:54,360 --> 00:40:57,370
Ha preso uno stivale contro il muro per chiudersi
un'ora libera ieri sera.

700
00:40:57,371 --> 00:41:01,819
Ascolta, se sei qui per provarci
io per averli lasciati dormire insieme,

701
00:41:01,820 --> 00:41:03,080
stai sprecando il tuo tempo.

702
00:41:03,081 --> 00:41:05,819
Da quanto tempo vivi qui?

703
00:41:05,820 --> 00:41:06,870
Due anni.

704
00:41:06,900 --> 00:41:08,340
Beh, in realtà non ne sono il proprietario.

705
00:41:08,341 --> 00:41:10,239
È la casa della mia ex ragazza.

706
00:41:10,240 --> 00:41:13,820
Bene, ora è di proprietà delle sue due ragazze.
Vivo qui con la mia nuova

707
00:41:13,951 --> 00:41:15,999
Buoni vicini?

708
00:41:16,000 --> 00:41:20,159
Sì, stanno bene. Hanno figli, ma
abbiamo avuto parecchi clienti in questo

709
00:41:20,160 --> 00:41:21,360
strada nell'ultimo mese.

710
00:41:21,480 --> 00:41:22,530
Non stanno vendendo.

711
00:41:27,760 --> 00:41:29,060
Questo scoraggerà qualsiasi acquirente.

712
00:41:31,160 --> 00:41:33,160
Senti, mi rivolgo a te come madre.

713
00:41:34,220 --> 00:41:37,720
Sono stati catturati... Lo sono stati
catturati insieme nei bagni a

714
00:41:38,450 --> 00:41:39,590
Oh, andiamo.

715
00:41:40,310 --> 00:41:43,380
Non dirmi che non hai mai avuto il tuo culo
contro una porta della palude.

716
00:41:44,170 --> 00:41:48,140
Lo sai, mi dispiace, lo pensavo
potremmo avere una conversazione ragionevole.

717
00:41:48,750 --> 00:41:51,390
Oh, e comunque, Tom ci sta pensando
vendita.

718
00:41:51,391 --> 00:41:54,929
Avrei potuto essere interessato, ma ora io
so che vive accanto alla città

719
00:41:54,930 --> 00:41:56,470
discarica. Non penso che mi preoccuperò.

720
00:41:59,110 --> 00:42:03,010
Sei mesi fa, avrei detto che lo saresti stato
guardando 200 mila.

721
00:42:03,870 --> 00:42:07,240
E ora dovrai competere
con il resto della strada.

722
00:42:07,980 --> 00:42:10,810
Bene, ora so perché la chiami "la".
vicino dall'inferno.

723
00:42:14,160 --> 00:42:15,210
Che cosa?

724
00:42:37,000 --> 00:42:38,050
Fammi indovinare.

725
00:42:38,560 --> 00:42:39,610
Signor Lacey.

726
00:42:40,900 --> 00:42:45,120
Tutto ciò di cui ho bisogno è un'altra accusa
contro di me e ne cerco una nuova

727
00:42:45,121 --> 00:42:46,759
Assolutamente no.

728
00:42:46,760 --> 00:42:49,290
Non si ritorcerà contro di te
bollato come razzista.

729
00:42:49,980 --> 00:42:51,420
Non si arriverà a questo.

730
00:43:07,660 --> 00:43:10,310
Non possiamo fare qualcos'altro? Questo è
mi annoia davvero.

731
00:43:11,020 --> 00:43:12,240
Potrei anche andare a casa.

732
00:43:13,520 --> 00:43:14,570
Ok, tutti quanti.

733
00:43:16,180 --> 00:43:19,900
Chi mi sa dire la capitale di New?
Zelanda?

734
00:43:23,640 --> 00:43:24,690
Wellington.

735
00:43:42,000 --> 00:43:43,050
Fammi un favore.

736
00:43:43,780 --> 00:43:49,040
Vai a maglia in biblioteca e procurami un libro
Storia europea del XX secolo.

737
00:43:50,180 --> 00:43:51,230
Me?

738
00:43:51,960 --> 00:43:53,010
Sì.

739
00:43:54,040 --> 00:43:55,090
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

740
00:43:56,600 --> 00:43:58,160
Qualcosa con molti effetti.

741
00:43:58,500 --> 00:43:59,550
Boom!

742
00:44:17,320 --> 00:44:20,690
Cosa dice che hai chiamato?
quell'insegnante neozelandese?

743
00:44:20,800 --> 00:44:21,880
Di cosa stai parlando?

744
00:44:22,040 --> 00:44:24,760
Sai, essere un razzista mortale e cose del genere.

745
00:44:26,600 --> 00:44:27,980
E chi lo ha detto?

746
00:44:27,981 --> 00:44:29,839
Non lo sai?

747
00:44:29,840 --> 00:44:31,400
Penso che sia assolutamente stretto, però.

748
00:44:33,660 --> 00:44:36,010
E se fosse stata razzista per me, lo avrei fatto
il suo licenziamento.

749
00:44:36,320 --> 00:44:37,370
Sì, hai ragione.

750
00:44:37,560 --> 00:44:38,610
Dai.

751
00:44:38,611 --> 00:44:44,159
Pensi di essere molto migliore di me
e la mia famiglia, vero?

752
00:44:44,160 --> 00:44:45,600
Perché sei fuori dalla classe?

753
00:44:45,601 --> 00:44:50,059
E questo da un ragazzo che se ne va da
schiaffeggiatore bionda nel giro di un paio di mesi

754
00:44:50,060 --> 00:44:51,740
dopo che la sua ragazza è stata affettata.

755
00:44:52,680 --> 00:44:53,730
O si.

756
00:44:53,960 --> 00:44:55,400
Ho avuto tutti i pettegolezzi succosi.

757
00:44:57,260 --> 00:44:59,550
Non mi dispiacerebbe un pezzo di quella divina
me stesso.

758
00:45:04,480 --> 00:45:06,280
Non vedi l'ora di prenderti in giro, vero?

759
00:45:07,720 --> 00:45:10,370
Stai commettendo l'errore più grande
la tua vita, figliolo.

760
00:45:11,300 --> 00:45:13,140
Papà, dove sei stato tutta la mia vita?

761
00:45:17,759 --> 00:45:19,619
È vero quello che dicono di Davina?

762
00:45:21,960 --> 00:45:27,659
E' come una giovane... Tu

763
00:45:27,660 --> 00:45:29,540
vedi?

764
00:45:30,720 --> 00:45:32,240
Sei proprio come me. Uscire.

765
00:45:32,640 --> 00:45:33,690
Oh, non preoccuparti, Tom.

766
00:45:34,400 --> 00:45:36,420
E' solo David... Vattene!

767
00:45:38,620 --> 00:45:42,170
Non pensi che le cose siano così tante?
meglio quando sono all'aperto?

768
00:45:59,299 --> 00:46:03,939
E io ho pensato, amico, se non lo fai
spostatevi... Ragazze, potete andare a prendere un

769
00:46:03,940 --> 00:46:04,990
vuoi.

770
00:46:07,320 --> 00:46:08,559
Ma io

771
00:46:08,560 --> 00:46:15,499
racconta

772
00:46:15,500 --> 00:46:18,000
tu cosa, le ragazze di Glasgow, amico,
oh!

773
00:46:20,920 --> 00:46:25,840
Non so che diavolo di lezione
ormai è successo.

774
00:46:25,841 --> 00:46:29,019
Cosa fai fuori dalla lezione, ragazzo?

775
00:46:29,020 --> 00:46:31,070
Quel nuovo insegnante mi ha lasciato uscire
biblioteca.

776
00:46:31,080 --> 00:46:32,130
Oh, che stupidaggine adesso.

777
00:46:32,940 --> 00:46:33,990
La biblioteca è da quella parte.

778
00:46:34,620 --> 00:46:35,670
Ah, buttalo dentro.

779
00:46:36,200 --> 00:46:37,250
Seguimi.

780
00:46:44,440 --> 00:46:47,080
Personalmente sono un po' tifoso dell'Arsenal.
Dai.

781
00:46:56,430 --> 00:46:58,780
Ho trovato questo lotto girovagando per il
corridoi.

782
00:46:59,030 --> 00:47:00,290
Posso dire una parola fuori?

783
00:47:01,410 --> 00:47:02,460
Tranquillo!

784
00:47:07,190 --> 00:47:14,109
Il ragazzo, Earl

785
00:47:14,110 --> 00:47:15,160
Kelly.

786
00:47:15,161 --> 00:47:16,389
Ti ricordi?

787
00:47:16,390 --> 00:47:18,500
Quello che diceva di non lasciar uscire il tuo
vista.

788
00:47:19,470 --> 00:47:20,520
Sì, certo.

789
00:47:21,750 --> 00:47:24,340
Betham? Perché hai scelto lui da cui andare?
la biblioteca?

790
00:47:25,299 --> 00:47:26,859
Fortuna, immagino, Eddie.

791
00:47:27,000 --> 00:47:28,050
E gli altri?

792
00:47:28,820 --> 00:47:30,930
Mi piace regalarne un po' ai miei studenti
libertà.

793
00:47:31,960 --> 00:47:33,010
Va bene.

794
00:47:34,780 --> 00:47:38,450
Bene, abbiamo un po' di salute e
è un problema di sicurezza, vero, Maka?

795
00:47:38,800 --> 00:47:39,850
Punto preso.

796
00:47:40,720 --> 00:47:42,680
Eddie, li laccio alla sedia.

797
00:47:43,560 --> 00:47:44,610
Nessun problema.

798
00:47:52,420 --> 00:47:53,470
Rachele.

799
00:47:54,049 --> 00:47:55,969
Mi dimetto da responsabile della pastorale.

800
00:47:55,970 --> 00:48:00,049
Che cosa? Cosa sta succedendo? I Kelly. Guarda,
Non posso essere responsabile della pastorale mentre

801
00:48:00,050 --> 00:48:00,849
sono ancora qui.

802
00:48:00,850 --> 00:48:03,749
Oh, andiamo, Tom. So di avere il mio
preoccupazioni per te e i Kelly, ma

803
00:48:03,750 --> 00:48:05,309
sulla tua capacità di svolgere il lavoro.

804
00:48:05,310 --> 00:48:07,129
Beh, non devi preoccuparti
più.

805
00:48:07,130 --> 00:48:09,360
Apetta un minuto. Beh, dimmi cosa c'è
è successo.

806
00:48:09,361 --> 00:48:11,969
Ho quasi colpito Bill. Rachele, penso
Davina aveva ragione.

807
00:48:11,970 --> 00:48:14,669
Puoi semplicemente aspettare? Non sono sicuro di esserlo
riuscirò a fermarmi la prossima volta

808
00:48:14,670 --> 00:48:15,990
In effetti, so che non lo farò.

809
00:48:16,530 --> 00:48:18,330
È entrato in ufficio incitandomi.

810
00:48:18,331 --> 00:48:20,269
Ero così vicino a farlo passare
una finestra.

811
00:48:20,270 --> 00:48:21,049
Bill Kelly?

812
00:48:21,050 --> 00:48:22,100
Sì. Quando?

813
00:48:22,150 --> 00:48:23,200
Mezz'ora fa.

814
00:48:23,201 --> 00:48:26,989
Guarda, lo metterò per iscritto
subito nel caso cambiassi idea.

815
00:48:26,990 --> 00:48:29,969
Ok, Tom, devi pensarci
quando ti sarai calmato. Questo non va

816
00:48:29,970 --> 00:48:30,729
dibattito, Rachel.

817
00:48:30,730 --> 00:48:31,769
Mi dimetto.

818
00:48:31,770 --> 00:48:32,930
Andiamo, Tom, per favore!

819
00:48:34,750 --> 00:48:35,800
Grande.

820
00:48:36,470 --> 00:48:37,520
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

821
00:48:41,970 --> 00:48:43,650
McAleese è responsabile di questo.

822
00:48:43,651 --> 00:48:44,969
Mi scusi?

823
00:48:44,970 --> 00:48:48,269
Lasciò che Earl girasse per la scuola
quando gli ho detto espressamente di tenerlo

824
00:48:48,270 --> 00:48:49,320
lezioni.

825
00:49:02,150 --> 00:49:03,550
Finn, puoi venire con me?

826
00:49:04,390 --> 00:49:05,440
Dai.

827
00:49:20,410 --> 00:49:21,460
Lacey.

828
00:49:22,990 --> 00:49:24,770
Uhm, stavano solo chiacchierando.

829
00:49:25,870 --> 00:49:27,250
Hanno funzionato piuttosto bene.

830
00:49:28,430 --> 00:49:29,480
Giusto.

831
00:49:30,320 --> 00:49:32,240
Ti stai divertendo molto, eh?

832
00:49:32,800 --> 00:49:35,080
Possiamo sederci e chiacchierare a pranzo e fare una pausa
volte.

833
00:49:36,020 --> 00:49:38,610
Perché l'ozio non è un'opzione
anno 12, vero?

834
00:49:42,980 --> 00:49:44,030
La signorina Shafton.

835
00:49:44,680 --> 00:49:45,760
Grazie, signorina Mason.

836
00:49:46,140 --> 00:49:48,850
Posso scambiare due parole con te e puoi farlo anche tu
porti la tua roba?

837
00:49:49,700 --> 00:49:52,840
Quindi, tutti hanno ricevuto una copia del file
libro di testo?

838
00:49:54,180 --> 00:49:56,590
Parleremo del Medioevo
Gran Bretagna.

839
00:49:57,020 --> 00:49:58,070
Prima pagina, quarta.

840
00:50:03,050 --> 00:50:07,170
La Scozia nel Medioevo, sezione B,
La Guerra d'Indipendenza.

841
00:50:08,210 --> 00:50:09,830
Qualcuno ha qualche domanda?

842
00:50:11,050 --> 00:50:15,270
Sai, oggi mi sono ricordato proprio di
quanto è importante ogni singola lezione.

843
00:50:15,770 --> 00:50:19,150
Che differenza un coscienzioso
l'insegnante può fare.

844
00:50:19,890 --> 00:50:21,810
Ecco perché siamo entrati nella professione.

845
00:50:21,830 --> 00:50:25,680
Non penso che stessi facendo un granché
differenza oggi, e tu, Michael?

846
00:50:26,230 --> 00:50:28,520
Penso di avergli dato qualcosa di diverso,
sì.

847
00:50:28,521 --> 00:50:31,449
Bene, grazie a Davina, quei ragazzi lo sono
tornerò a casa con un inferno di a

848
00:50:31,450 --> 00:50:34,249
molto più di quanto avrebbero fatto se
li lasceresti sedere e chiacchierare tutto il giorno.

849
00:50:34,250 --> 00:50:36,360
Puoi registrare i tuoi orari nel
ufficio.

850
00:50:36,370 --> 00:50:41,069
Oh, e per quanto riguarda il tuo reclamo formale, se
se decidi di perseguirlo, dovresti

851
00:50:41,070 --> 00:50:43,780
sappi che sosterrò Davina
per tutto il percorso.

852
00:50:44,170 --> 00:50:45,430
Si preoccupa dei bambini.

853
00:50:45,431 --> 00:50:48,549
Non so cosa ti importi. Suo
certamente non i nostri figli.

854
00:50:48,550 --> 00:50:49,600
I tuoi figli?

855
00:50:49,770 --> 00:50:52,180
Ne parli come se fossero piccoli
angeli.

856
00:50:52,181 --> 00:50:54,669
La metà di loro sono un mucchio di piagnucoloni
piccoli bulli.

857
00:50:54,670 --> 00:50:57,429
E l'altra metà non ce l'ha nemmeno
cervelli con cui sono nati.

858
00:50:57,430 --> 00:50:58,480
Nessun problema.

859
00:50:59,020 --> 00:51:01,130
Non tornerei qui se mi supplicassi
io.

860
00:51:16,480 --> 00:51:18,220
Scusa, hai aspettato molto?

861
00:51:18,320 --> 00:51:19,370
No.

862
00:51:20,400 --> 00:51:21,450
Stai bene?

863
00:51:21,660 --> 00:51:22,710
Sì.

864
00:51:23,120 --> 00:51:24,660
Beh, ho avuto giorni migliori.

865
00:51:25,560 --> 00:51:26,610
No, sto bene.

866
00:51:27,100 --> 00:51:29,570
Che ne dici di abbandonare questi strumenti sul
frustata, eh?

867
00:51:29,760 --> 00:51:32,260
Grazie. Beh, voi due non avete un appartamento?
comprare?

868
00:51:34,440 --> 00:51:35,490
Ti stiamo comprando.

869
00:51:35,491 --> 00:51:39,939
La casa vale circa 150.000 dollari, quindi
dovresti avere un bel colpo da mettere giù

870
00:51:39,940 --> 00:51:41,900
come deposito, se è quello che vuoi.

871
00:51:43,840 --> 00:51:45,340
Ebbene, quando può accadere questo?

872
00:51:45,960 --> 00:51:47,010
Prima.

873
00:51:47,200 --> 00:51:48,340
Giusto, beh, andiamo, B.

874
00:51:48,341 --> 00:51:49,559
Andremo a colpire la città.

875
00:51:49,560 --> 00:51:50,610
Saluti.

876
00:51:51,140 --> 00:51:52,190
Nina.

877
00:51:52,191 --> 00:51:56,379
Guarda, come avrai intuito, mio
Palacey non tornerà.

878
00:51:56,380 --> 00:52:00,499
Hai perfettamente ragione, Davina. È un pigro,
spreco di spazio. Le ho detto. Ho detto di no

879
00:52:00,500 --> 00:52:03,379
spendere del metano da lui, vero?
E se non fosse stato per la sua incompetenza,

880
00:52:03,380 --> 00:52:05,859
con cui non avresti mai avuto quel conflitto
piccola Kelly.

881
00:52:05,860 --> 00:52:07,910
Sì, quindi abbiamo una proposta per
tu.

882
00:52:08,380 --> 00:52:12,919
Sì, capiamo quanto sia difficile
di separare casa e scuola al

883
00:52:12,920 --> 00:52:16,800
momento. Quindi, da oggi, lo sarò
gestire tutto ciò che ha a che fare con il

884
00:52:17,320 --> 00:52:19,910
Vediamolo mentre eviti un conflitto
di interesse.

885
00:52:20,320 --> 00:52:22,760
Grazie. Ci penserò.

886
00:52:23,300 --> 00:52:24,680
Bene. Ci vediamo più tardi.

887
00:52:25,760 --> 00:52:26,810
Buonanotte.

888
00:52:59,630 --> 00:53:01,490
Faresti meglio a venire a dare un'occhiata a questo.

889
00:53:01,630 --> 00:53:02,770
Beh, lo farò e basta.

890
00:53:04,190 --> 00:53:05,240
Ah, va bene.

891
00:53:05,290 --> 00:53:08,630
Cinque, sei, sette, otto. Qual è il
giro, Rose?

892
00:53:08,950 --> 00:53:10,130
Pronto? Va bene.

893
00:53:10,450 --> 00:53:16,930
Dammi W, A, D, E, R, L, O, O.

894
00:53:17,110 --> 00:53:18,160
Cosa ottieni?

895
00:53:18,770 --> 00:53:19,820
Qual è il ciclo?

896
00:53:20,590 --> 00:53:23,350
Non sono riuscito a fermarlo da quando...
lo ha menzionato.

897
00:53:23,870 --> 00:53:26,090
Cosa faremo con Bill oggi?

898
00:53:30,060 --> 00:53:31,200
Ciao ragazzi, che succede?

899
00:53:31,680 --> 00:53:35,120
È l'insegnante più in forma mai visto
nella mia vita.

900
00:53:36,140 --> 00:53:37,520
Ehi amico, cosa ne pensi?

901
00:53:37,521 --> 00:53:39,099
Va tutto bene.

902
00:53:39,100 --> 00:53:40,639
Non pensi che sia un po' più sexy?

903
00:53:40,640 --> 00:53:42,620
Un po' corto, vero? È più sexy dopo.

904
00:53:43,020 --> 00:53:44,070
Bene, lo farò.

905
00:53:45,731 --> 00:53:47,179
Cosa

906
00:53:47,180 --> 00:53:57,439
il...

907
00:53:57,440 --> 00:53:58,940
Pensavo che avresti voluto questi.

908
00:53:59,150 --> 00:54:01,200
Probabilmente significano più per te che per me
fatto.

909
00:54:02,890 --> 00:54:04,070
Ora, andiamo, amore.

910
00:54:04,330 --> 00:54:05,380
Hmm?

911
00:54:06,290 --> 00:54:07,530
Cerchiamo di essere ragionevoli.

912
00:54:07,930 --> 00:54:11,610
No, è tutto, Grantley. Non è necessario
prendermi la briga di tornare a casa.

913
00:54:12,390 --> 00:54:16,190
Fleur, è ridicolo. Che cosa siete
facendo?

914
00:54:16,730 --> 00:54:19,620
La tua migliore camicia e cravatta sono lì, se tu
vuoi impressionarla.

915
00:54:20,090 --> 00:54:21,140
E' finita, Grantley.

916
00:54:21,530 --> 00:54:24,170
Spero solo che ne valga la pena.

917
00:54:33,740 --> 00:54:34,790
Ciao, ciao.

918
00:54:35,240 --> 00:54:37,620
Grazie mille per avermi visto. NO
guaio.

919
00:54:37,820 --> 00:54:39,080
E per favore, Benjamin.

920
00:54:39,700 --> 00:54:40,750
Beniamino, va bene.

921
00:54:41,080 --> 00:54:42,860
Andiamo da qualche parte?

922
00:54:42,861 --> 00:54:45,459
Sai, perché non andiamo da qualche parte?
un po' più privato?

923
00:54:45,460 --> 00:54:46,319
Lo facciamo?

924
00:54:46,320 --> 00:54:48,719
Proprio dove pensi di aver visto il
bufalo oggi.

925
00:54:48,720 --> 00:54:49,999
Benjamin, lei è Melissa.

926
00:54:50,000 --> 00:54:52,639
In realtà, devi avere... E questo è
Eddie, il mio vice.

927
00:54:52,640 --> 00:54:53,840
Oh, mio ​​vice.

928
00:54:53,841 --> 00:54:56,819
Nessuna bandiera su di te. Dove sei stato?
nasconderli?

929
00:54:56,820 --> 00:54:59,659
Mi dispiace, io... In realtà, eravamo solo
stavamo partendo, vero? Da qualche parte

930
00:54:59,660 --> 00:55:03,080
caro, spero. L'ho sentito di nuovo
il posto in città è davvero carino.

931
00:55:03,470 --> 00:55:04,520
Giusto.

932
00:55:05,090 --> 00:55:06,140
Ci vediamo domani.

933
00:55:06,410 --> 00:55:10,590
Quella è una donna innamorata.

934
00:55:14,010 --> 00:55:17,830
Onestamente, Maxine, è come una di loro
donne che potresti trovare nella giungla.

935
00:55:18,150 --> 00:55:20,500
Come se fosse stata allevata dai lupi o...
qualcosa.

936
00:55:21,770 --> 00:55:24,810
Te lo dico, è selvaggia. Quel ragazzo lo è
guai.

937
00:55:25,130 --> 00:55:26,180
Ho già sentito.

938
00:55:26,181 --> 00:55:29,909
Questo è il mio ultimo anno. Non lo farò
butta via tutto per un ragazzo che c'è

939
00:55:29,910 --> 00:55:30,749
anno 11.

940
00:55:30,750 --> 00:55:31,800
Bene.

941
00:55:32,290 --> 00:55:34,580
Steph, è vero che ti stai scopando con Mr
Buddista?

942
00:55:35,310 --> 00:55:39,209
Max, potrei essere disperato, ma anch'io lo sono
abbiamo degli standard. Allora perché è sul nostro

943
00:55:39,210 --> 00:55:40,260
porta di casa?

944
00:55:43,941 --> 00:55:50,989
Rachel, non so bene cosa
è successo lì, ma... mi dispiace davvero,

945
00:55:50,990 --> 00:55:55,670
Beh, semplicemente non volevo spiegare
cose davanti a loro.

946
00:55:56,030 --> 00:55:59,450
Sì, questo deve essere rigorosamente dottore
-paziente.

947
00:56:00,560 --> 00:56:02,300
Non ci sono malintesi qui.

948
00:56:03,480 --> 00:56:04,540
Assolutamente no, no.

949
00:56:04,541 --> 00:56:08,839
Forse avrei dovuto organizzarlo
l'intervento chirurgico.

950
00:56:08,840 --> 00:56:10,260
Sì, certo, certo.

951
00:56:10,261 --> 00:56:13,459
Senti, perché non chiami la mia segretaria?
la mattina? Lo farò.

952
00:56:13,460 --> 00:56:14,510
Lo farò.

953
00:56:29,800 --> 00:56:31,120
Certo, dovremmo comprarli.

954
00:56:31,121 --> 00:56:32,979
Non lascerò stare i Kelly.

955
00:56:32,980 --> 00:56:34,030
Non c'è modo.

956
00:56:34,500 --> 00:56:38,979
Se questo significa che siamo gli ultimi a salire
la strada, poi il rumore del traffico lo farà

957
00:56:38,980 --> 00:56:40,030
essere giù.

958
00:56:41,180 --> 00:56:42,320
Mio Dio, che cos'è?

959
00:56:44,800 --> 00:56:46,320
Nemmeno lui è capace di questo.

960
00:56:46,370 --> 00:56:50,920
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0